Life coaching can not only help clients attain goals, but improve their mental health in the process