Counsellors can help student-athletes juggle the demands of school and sports